Vi har kommit till sommaren 1930. Den amerikanska krisen efter Wall Street-kraschen börjar sprida sig till Europa.
Men det är ändå för mycket för det lilla badhotellet där fru Andersen och hennes flickor öppnar sina dörrar för stamgästerna, som än en gång har samlats för att njuta av sommaren och den glada semesterstämningen.
Men bakom stängda dörrar är verkligheten en helt annan. Köpman Madsen är bankrutt och försöker desperat att komma tillbaka till affärsspåret. Greve Ditmar kämpar för att upprätthålla sitt äktenskap för att dölja sin homosexualitet. Skådespelaren Weyse har ett hemligt förhållande med en mycket ung skådespelarstudent och fabrikören Frigh har väckt den medelålderskris som hans hustru annars trodde var under kontroll.
Alla är upptagna med sina egna och platser märker inte ens att det är stora förändringar på gång från våra tyska grannar.
Talade språk: Danska
Undertexter: Danska,Norska,Svenska,Engelska
Språk på omslaget: Danska
